Mẹ
Bảo bọc con mười tháng trong bụng
Và dưỡng con không chút rời xa
Con ngưỡng mong dưới chân mẹ
Cầu mong mẹ thọ đến bạc đầu. (trăm tuổi)
Dasa māse urekatvā
Poseti vuddhi kāranam
Āyu dīgham vassa-satam
Mātu pādam namā maham
Thưa Mẹ, con xin lễ Mẹ để bày tỏ lòng biết ơn Mẹ đã mang con trong bụng đến 10 tháng ,công sanh thành và nuôi dưỡng con bằng máu của Mẹ ( sữa Mẹ).
Cha
Con đãnh lễ dưới chân cha
Công cha vỗ về chăm chút
Chăm con từ thuở lọt lòng mẹ
Và con là số một trong tim cha.
Vuddhikāro ālingitvā
Chumbitvā piya puttakam
Rāja majjham supatattham
Pītu pādam namā maham.
Thưa Cha , con xin lễ Cha để bày tỏ lòng biết ơn Cha đã tắm yêu thương ,công dưỡng dục và bảo bọc cho con được nên người.
Tôi không có từ nào để đếm những nhọc nhằn vất vã mà cha tôi đã trãi qua, xin cha nhận đãnh lễ này và tha thứ cho con những lỗi lầm mà tôi
Vấp phải từ ngày tôi lọt lòng mẹ.
Khi con la khóc cha đã ru con ngủ với tất cả tình thương và cảm xúc.
Cha mẹ đã tắm và giặt cho con, cầu cha mẹ luôn thật sự hạnh phúc và sớm niết bàn.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét